1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 Merci, hors de mon chemin. Le même vieux Dragon Walker. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,960 Eh bien, peut-être que nous pouvons lui donner une nouvelle vie. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,360 Je ne pense pas qu'elle serait intéressée. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,120 Elle n'a pas besoin de savoir, n'est-ce pas ? 5 00:00:09,120 --> 00:00:12,520 Faux profil ? Demande d'ami, quelques tristes désespérés. 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,520 J'ai été approché en ligne. 7 00:00:14,520 --> 00:00:17,720 je dis ça Je veux rejoindre votre confiance. 8 00:00:17,720 --> 00:00:21,080 La majorité de nos investissements à long terme ceux qui refusent sont résistants. 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,200 Peut-être introduire un mentorat par les pairs ? 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,680 Je vais t'aider à le faire fonctionner. 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,720 Je pense que j'ai des problèmes avec mon alimentation. 12 00:00:27,720 --> 00:00:31,080 Je mange pour me sentir bien, jusqu'à ce que je ne le fasse pas, puis je purge. 13 00:00:31,080 --> 00:00:33,920 J'ai causé ça parce que je pensais personne ne le saurait jamais. 14 00:00:33,920 --> 00:00:35,160 Découvrir quoi ? 15 00:00:35,160 --> 00:00:36,400 C'est sa mauvaise alimentation. 16 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 Je veux mourir. 17 00:00:37,560 --> 00:00:40,880 Oh, bébé, viens ici. Venez ici. 18 00:01:18,360 --> 00:01:20,640 19 00:01:22,040 --> 00:01:24,400 20 00:01:24,400 --> 00:01:26,360 21 00:01:27,720 --> 00:01:30,600 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,520 23 00:01:33,640 --> 00:01:36,000 24 00:01:36,000 --> 00:01:40,800 Preston! Le voici, prêt et impatient de partir. 25 00:01:40,800 --> 00:01:44,080 Oui, c'est bon d'être de retour, monsieur. Vous nous avez manqué. 26 00:01:44,080 --> 00:01:46,480 Il n'y a pas de meilleur ambassadeur à cette école. 27 00:01:46,480 --> 00:01:48,960 Très bien, allez. On va vous faire entrer. 28 00:01:48,960 --> 00:01:52,800 Très bien ? Ouais? Ouais. Ouais, c'est C'est bon d'être hors de la maison, monsieur. 29 00:01:52,800 --> 00:01:56,520 Je veux un nouveau départ. Bien sûr. Vous avez ça. 30 00:02:05,480 --> 00:02:08,400 Ça y est, Neil. Le monde est mon huître. 31 00:02:08,400 --> 00:02:10,840 Presque pleinement qualifié, Je vais avoir mon propre logement 32 00:02:10,840 --> 00:02:14,720 et me voici, conduire vers un travail que j'aime dans ma voiture ! 33 00:02:14,720 --> 00:02:16,920 MA voiture. 34 00:02:16,920 --> 00:02:19,720 Ouais, mais bientôt j'aurai le mien. Allez, Neil, sois heureux pour moi. 35 00:02:19,720 --> 00:02:22,240 J'ai réussi mon test ! COUPS SUR LE PARE-BRISE 36 00:02:26,200 --> 00:02:28,680 LE HEAVY METAL JOUE SUR DES CASQUES 37 00:02:34,960 --> 00:02:39,400 Que se passe-t-il ici ? C'est vrai, ce sont les nouveaux enfants ? 38 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 Oui, ça va. Ils font partie de notre campagne de fréquentation. 39 00:02:43,040 --> 00:02:45,080 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 40 00:02:48,320 --> 00:02:50,280 Se déplacer. 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,720 Muppet ! 42 00:02:53,920 --> 00:02:57,920 Il est bien en forme. Ouais, il en a truc bizarre pour manger. 43 00:03:03,840 --> 00:03:05,640 APPUYER SUR LE CLAVIER 44 00:03:07,160 --> 00:03:09,800 Kim, c'est presque l'heure du briefing. 45 00:03:09,800 --> 00:03:11,280 Oh, oui, tu es une bouée de sauvetage. 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,840 Andrew arrive au déjeuner aujourd'hui aussi. 47 00:03:13,840 --> 00:03:16,360 Ooh, déjeuner à la cantine de l'école, comme c'est romantique ! 48 00:03:16,360 --> 00:03:19,720 Non, nous avons beaucoup de choses à dire. Oh, les trucs de l'académie ? Ouais. 49 00:03:19,720 --> 00:03:21,360 Je n'aurais jamais pensé dire ça, 50 00:03:21,360 --> 00:03:24,280 mais je suis en fait très excité à ce sujet. Je l'ai dit au personnel ? 51 00:03:24,280 --> 00:03:27,000 Ouais, c'est le début pour ça. C'est ça va être un peu un choc 52 00:03:27,000 --> 00:03:30,040 pour eux, mais je pense vraiment que c'est ça va être bon pour l'école, 53 00:03:30,040 --> 00:03:32,920 alors... Ouais, tu sais combien les enseignants aiment le changement. 54 00:03:40,360 --> 00:03:43,200 Alors, comment avez-vous sélectionné ces pairs mentors ? 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,720 Ah, tu vois, c'est la partie géniale. 56 00:03:44,720 --> 00:03:47,960 Certains des mentors que nous avons choisis ne sont pas exactement ce à quoi vous vous attendez. 57 00:03:47,960 --> 00:03:52,320 Laissez-moi deviner. Tu as gratté le fond du canon ? 58 00:03:52,320 --> 00:03:56,000 Non, nous avons choisi des enfants qui en bénéficierait 59 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 d'avoir une certaine responsabilité, Daniel. 60 00:03:58,160 --> 00:03:59,640 Oh, les vilains. 61 00:03:59,640 --> 00:04:03,320 Ou ceux qui ont besoin d'un petit coup de pouce à leur estime de soi. 62 00:04:03,320 --> 00:04:05,320 J'ai apporté mon soutien derrière cela 63 00:04:05,320 --> 00:04:08,720 et j'attends tout mon staff faire pareil, d'accord ? 64 00:04:08,720 --> 00:04:11,120 S'il n'y a rien d'autre... ? Bonne journée à tous. 65 00:04:11,120 --> 00:04:12,760 Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose 66 00:04:12,760 --> 00:04:14,880 que tu as oublié de parler à nous à propos. 67 00:04:14,880 --> 00:04:17,920 Neil, tu es normalement désespéré pour sortir de ces briefings. 68 00:04:17,920 --> 00:04:19,720 Pour être juste, oui. 69 00:04:19,720 --> 00:04:21,760 Mais je me soucie de mes collègues. 70 00:04:23,040 --> 00:04:24,440 Beaucoup. 71 00:04:25,800 --> 00:04:29,160 Le partage d'informations est important, Je pense. 72 00:04:29,160 --> 00:04:32,760 Alors, quand un collègue gouverneur a révélé quelque chose pour moi hier soir, 73 00:04:32,760 --> 00:04:37,360 Je pensais que c'était mon devoir de transmettre la nouvelle à mes collègues. 74 00:04:37,360 --> 00:04:39,680 Juste quand exactement où tu vas partager 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 notre statut d'académie imminent avec nous ? 76 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 OK, merci pour ça. 77 00:04:52,360 --> 00:04:57,520 Euh... Eh bien, ce n'était pas mon intention pour en parler encore. 78 00:04:57,520 --> 00:05:00,920 Il n'y a rien de gravé dans le marbre mais, euh... 79 00:05:00,920 --> 00:05:05,720 Oui, nous entamons des discussions à propos de tourner Waterloo Road 80 00:05:05,720 --> 00:05:07,720 dans une académie. MURMURE 81 00:05:07,720 --> 00:05:12,360 Maintenant, je comprends que c'est peut-être une source d'inquiétude pour certains d'entre vous. 82 00:05:12,360 --> 00:05:14,080 Cela pourrait être une bonne chose. 83 00:05:14,080 --> 00:05:16,520 Ouais, bien sûr. C'est exactement ce que je dis. 84 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Tu sais, discutons les avantages et les inconvénients. 85 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Eh bien, je peux penser à un grand pro. 86 00:05:21,640 --> 00:05:24,560 Peut-être pouvons-nous revenir au écrous et boulons 87 00:05:24,560 --> 00:05:28,200 et ne pas avoir d'enfants disparus cours pour faire du mentorat par les pairs 88 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 et tous les autres Un non-sens délicat. 89 00:05:30,880 --> 00:05:33,680 Je suis sûr que nous ne le serons pas se transformer en n'importe quoi 90 00:05:33,680 --> 00:05:37,680 jusqu'à ce que Kim ait fait une consultation complète avec toute l'équipe pédagogique. 91 00:05:37,680 --> 00:05:40,720 Ouais, et nous pouvons commencer ça période de consultation aujourd'hui. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,440 L'heure du déjeuner? 93 00:05:42,440 --> 00:05:46,960 Je peux essayer de m'organiser moi-même et quelqu'un de la confiance 94 00:05:46,960 --> 00:05:51,480 entrer et nous pourrons répondre toutes les questions que vous pourriez avoir. 95 00:05:52,760 --> 00:05:55,200 Super. Merci. 96 00:06:11,200 --> 00:06:13,200 Mon pote, ça devient vraiment sérieux. 97 00:06:13,200 --> 00:06:15,520 Nous devons avoir un bon pensez à notre prochain mouvement. 98 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 Ouais, nous devons améliorer notre jeu. 99 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 Rendez-le plus évident. 100 00:06:19,800 --> 00:06:22,120 Nous ne pouvons pas aller trop loin avec cela. 101 00:06:22,120 --> 00:06:25,000 Pourquoi ne lui envoyons-nous pas un emoji cœur ? 102 00:06:25,000 --> 00:06:26,480 Cela ne suffit pas. 103 00:06:26,480 --> 00:06:28,360 Et si on lui envoyait un nu ? 104 00:06:28,360 --> 00:06:30,160 C'est trop loin, n'est-ce pas ? 105 00:06:33,360 --> 00:06:37,240 Un peu différent. Toujours le même que... 106 00:06:37,240 --> 00:06:39,640 Jetons un coup d'oeil... Que se passe-t-il ? 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,160 Rien. Rien. 108 00:06:43,160 --> 00:06:45,600 Rien? Oh, pas question. Passe-moi ton téléphone. 109 00:06:45,600 --> 00:06:48,920 Quoi? Passe-moi ton téléphone. Passe-moi ton téléphone maintenant. D'accord. 110 00:06:51,640 --> 00:06:53,040 Qu'est-ce que c'est? 111 00:06:54,520 --> 00:06:57,560 Très bien, dis-moi, ou l'un de vous est sur le point d'être blessé. 112 00:06:57,560 --> 00:06:58,880 Ou tu sais quoi ? 113 00:06:58,880 --> 00:07:01,480 Vous allez tous les deux être blessés. Qu'est-ce que c'est? 114 00:07:01,480 --> 00:07:03,920 C'est vrai, c'est juste... Tu sais, comme... 115 00:07:03,920 --> 00:07:08,640 Quoi? Tu ne vas pas aimer ça, mais... En gros, c'est quoi, ouais, 116 00:07:08,640 --> 00:07:13,000 c'est que nous avons créé un faux compte, se faisant passer pour Miss Walker. 117 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Et M. Guthrie pense il a l'impression de flirter avec elle en ligne. 118 00:07:16,000 --> 00:07:20,440 Ce qui est mauvais, ça l'est, c'est vraiment mauvais, et nous le savons. 119 00:07:20,440 --> 00:07:22,080 Mais... 120 00:07:23,560 --> 00:07:25,880 ..ça nous apporte la vie, Kelly Jo. 121 00:07:28,240 --> 00:07:30,040 C'est vraiment drôle. 122 00:07:31,760 --> 00:07:34,080 Ouais. C'est vrai, n'est-ce pas ? Ouais. 123 00:07:34,080 --> 00:07:35,320 Certainement pas! 124 00:07:35,320 --> 00:07:37,000 Regardez celui-là. 125 00:07:43,120 --> 00:07:46,280 Corail? Je veux dire, Mlle Walker. 126 00:07:48,120 --> 00:07:50,960 Ouh ! Pas aussi en forme qu’avant. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,760 Je veux dire, tu sais que je garde toujours moi-même en forme, évidemment. 128 00:07:53,760 --> 00:07:57,320 je pensais juste nous pourrions avoir un rattrapage. 129 00:07:57,320 --> 00:07:59,960 Alors qu'en pensez-vous ? Allons-nous y aller ? 130 00:07:59,960 --> 00:08:04,120 Oh, cartes sur table. J'aime ça. Euh... 131 00:08:05,720 --> 00:08:11,160 Eh bien, je pense que quand les sentiments sont profonds, la meilleure chose 132 00:08:11,160 --> 00:08:15,200 ce qu'il faut faire c'est simplement fermer les yeux et faites un acte de foi. 133 00:08:15,200 --> 00:08:17,840 Vous savez, carpe diem et tout ça. 134 00:08:17,840 --> 00:08:19,840 Alors, vous êtes pour ? 135 00:08:19,840 --> 00:08:21,000 Je suis partant, si c'est le cas. 136 00:08:23,600 --> 00:08:26,120 Je dois dire que je suis un peu déçu. 137 00:08:26,120 --> 00:08:29,600 Je pensais que tu l'étais un homme de principes. Tu devrais... 138 00:08:29,600 --> 00:08:34,160 Vous devriez avoir votre propre idée quant à si nous optons pour le statut d'académie 139 00:08:34,160 --> 00:08:37,760 ou pas, et tu ne devrais pas l'être motivé par ce que les autres pensent. 140 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 Eh bien, vous... Vous parlez du statut d'académie ? 141 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Ouais. 142 00:08:42,720 --> 00:08:44,640 De quoi parlais-tu ? 143 00:08:44,640 --> 00:08:46,320 CHATTER Allez, les filles ! 144 00:08:49,920 --> 00:08:53,040 Oh! Nous sommes au travail ! 145 00:08:53,040 --> 00:08:55,320 Je t'ai eu ! IL RIGUE 146 00:08:56,720 --> 00:08:58,960 Hé, mais écoute, ne pense pas que tu ne peux pas me contacter, 147 00:08:58,960 --> 00:09:00,440 comme disent les enfants. 148 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 IL RIRE 149 00:09:13,040 --> 00:09:16,280 Vous êtes de retour. Ouais, et maintenant tu es j'essaie de me faire une crise cardiaque. 150 00:09:16,280 --> 00:09:17,680 Je suis juste heureuse que tu sois de retour. 151 00:09:18,960 --> 00:09:20,480 Êtes-vous ok? 152 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 Ouais, ouais, je vais bien. 153 00:09:23,240 --> 00:09:26,160 Maman agit comme si j'allais le faire briser en un million de morceaux 154 00:09:26,160 --> 00:09:28,200 si elle me perd de vue. 155 00:09:28,200 --> 00:09:31,520 Je suis tellement prêt à ce que les choses se passent redevenu normal. 156 00:09:34,080 --> 00:09:36,360 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'obtenir de retour dans le jeu 157 00:09:36,360 --> 00:09:38,920 et je me sentirai à nouveau moi-même. 158 00:09:38,920 --> 00:09:43,800 Ouais, eh bien, tu devrais peut-être vas-y doucement ? 159 00:09:43,800 --> 00:09:45,880 J'y vais doucement depuis des mois. 160 00:09:47,520 --> 00:09:51,240 De plus, tu n'as pas manqué de me voir tout en sueur sur le terrain ? 161 00:09:51,240 --> 00:09:53,600 Oui, à bien y penser. 162 00:09:55,200 --> 00:09:57,120 Le coffre-fort est sexy. 163 00:09:57,120 --> 00:09:59,800 Le basket peut attendre un peu. 164 00:09:59,800 --> 00:10:01,920 Très bien, je vais y réfléchir. 165 00:10:01,920 --> 00:10:04,600 OK, je dois y aller. Je te verrai dans les environs. 166 00:10:06,960 --> 00:10:08,800 C'est sympa de t'avoir là. 167 00:10:10,640 --> 00:10:12,120 Hé! Ne me manque pas trop. 168 00:10:17,960 --> 00:10:20,360 SONNERIES DE CLOCHES 169 00:10:20,360 --> 00:10:22,800 Écoute, je suis désolé. Ce n'est pas comme ça Je voulais que tu le découvres. 170 00:10:22,800 --> 00:10:26,160 Vraiment, Neil n'aurait pas dû dire n'importe quoi. Neil n'est pas le problème ici. 171 00:10:26,160 --> 00:10:28,680 Nous sommes vos adjoints. Tu aurais dû nous parler. 172 00:10:28,680 --> 00:10:30,200 Je sais, je suis désolé. 173 00:10:30,200 --> 00:10:34,240 j'aurais dû en discuter avec toi à la fois d'abord mais, potentiellement, 174 00:10:34,240 --> 00:10:37,000 c'est une nouvelle passionnante, non ? 175 00:10:38,880 --> 00:10:40,880 Oui, bien sûr. 176 00:10:42,400 --> 00:10:45,240 Tu sais que je suis tout en lice pour le statut d'académie, 177 00:10:45,240 --> 00:10:47,560 le niveau est généralement meilleur. 178 00:10:47,560 --> 00:10:49,640 Mais si nous voulons aider mener la conduite, 179 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 J'aimerais être là dès le début. 180 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Et tu es là depuis le début, vous l’êtes tous les deux. 181 00:10:53,960 --> 00:10:56,560 Oh, c'est vrai. Eh bien, bien. 182 00:10:56,560 --> 00:10:57,840 D'ACCORD? 183 00:11:01,640 --> 00:11:06,520 J'ai compris. Bien, je veux un paragraphe, s'il vous plaît, sur la façon dont l'Allemagne est devenue 184 00:11:06,520 --> 00:11:10,240 La superpuissance militaire européenne. Nous je dois lui envoyer un sonnet d'amour. 185 00:11:10,240 --> 00:11:13,440 Je ne... je ne comprends pas. Qu'est ce que c'est? C'est un poème. 186 00:11:13,440 --> 00:11:17,160 C'est une question d'amour. Viens ici, passe-moi ton téléphone. 187 00:11:17,160 --> 00:11:19,000 Vous êtes inutiles les gars ! 188 00:11:19,000 --> 00:11:20,640 Dépêche-toi! 189 00:11:20,640 --> 00:11:21,920 Accrochez-vous! 190 00:11:24,600 --> 00:11:25,640 Utilisez ça. 191 00:11:25,640 --> 00:11:26,840 Laissez-moi lire. 192 00:11:29,880 --> 00:11:31,240 Ouais? 193 00:11:32,440 --> 00:11:35,840 Nous avons le décollage. ALERTE MOBILE 194 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 Chut-chut ! 195 00:11:37,360 --> 00:11:39,320 ILS RIENT 196 00:11:52,720 --> 00:11:55,680 Allez, que se passe-t-il ? Donnez-le maintenant. Passez-le ! Passez-le ! 197 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 Tu as commencé sans moi ? 198 00:12:04,360 --> 00:12:06,480 Vous venez nous voir pratiquer ? 199 00:12:06,480 --> 00:12:09,120 Non, je viens jouer. Et vous le ferez. 200 00:12:09,120 --> 00:12:10,360 Mais pas encore. 201 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 C'est génial de vous revoir. 202 00:12:16,680 --> 00:12:19,160 Capitaine, prenons la tête de retour dans le jeu. 203 00:12:19,160 --> 00:12:22,200 Capitaine? J'allais te le dire plus tôt, je... 204 00:12:22,200 --> 00:12:24,840 Parce que tu aurais regardé bien serré. 205 00:12:24,840 --> 00:12:28,080 Ou attends que j'aie une crise cardiaque puis saute dans mes chaussures. 206 00:12:55,800 --> 00:12:58,400 VIBRES MOBILES 207 00:12:58,400 --> 00:13:01,280 SONNERIES DE CLOCHES 208 00:13:01,280 --> 00:13:03,920 ILS RIRE 209 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Preston! Preston! 210 00:13:24,440 --> 00:13:26,000 Preston, arrête ! 211 00:13:26,000 --> 00:13:28,360 Eh bien, je suis désolé, je devrais Je suis les ordres du capitaine ? 212 00:13:28,360 --> 00:13:29,760 Je savais que ça ne te plairait pas. 213 00:13:29,760 --> 00:13:32,800 Je le suis, n'est-ce pas ? Ce que je ne vais pas bien avec est-ce que tu me mens. 214 00:13:32,800 --> 00:13:36,080 Je n'ai pas menti ! Tu ne t'es jamais dérangé dis-moi la vérité, Kai ! 215 00:13:36,080 --> 00:13:38,920 Ce n’était pas le bon moment. 216 00:13:38,920 --> 00:13:40,280 Et bien, que diriez-vous de ce matin 217 00:13:40,280 --> 00:13:42,720 quand nous étions littéralement tu parles de basket ? 218 00:13:42,720 --> 00:13:44,960 Ou peut-être quand Mr King Vous avez d'abord été nommé capitaine ? 219 00:13:44,960 --> 00:13:47,480 C'est temporaire, ce n'est pas grave. 220 00:13:51,120 --> 00:13:53,560 Est-ce qu'il semble que ce ne soit pas le cas une grosse affaire ? 221 00:13:55,720 --> 00:13:58,680 Hé! Attention! Attention ! 222 00:14:00,160 --> 00:14:02,560 Je suis désolé. LE HEAVY METAL JOUE SUR DES CASQUES 223 00:14:47,560 --> 00:14:49,320 SONNERIES DE CLOCHES 224 00:14:55,840 --> 00:14:58,960 Salut, Kai. N'oublie pas, point final trois, 225 00:14:58,960 --> 00:15:01,080 tu rencontres ton mentoré, ouais ? 226 00:15:01,080 --> 00:15:04,040 Ne me regarde pas comme ça. Ne le fais pas pense même à me laisser tomber. 227 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 Je suis désolé de ne pas pouvoir le faire, mademoiselle. 228 00:15:05,800 --> 00:15:08,680 Je n'ai pas le bon espace libre pour ça en ce moment. 229 00:15:08,680 --> 00:15:12,000 J'ai besoin de me concentrer au basket, maintenant je suis capitaine. 230 00:15:12,000 --> 00:15:16,200 Preston est vraiment vidé de ça. Je me sens vraiment serré. 231 00:15:16,200 --> 00:15:19,800 C'est juste que... je ne peux pas faire le mentor chose en ce moment, je suis désolé, mademoiselle. 232 00:15:19,800 --> 00:15:21,680 Eh bien, c'est bon, je comprends. 233 00:15:23,880 --> 00:15:25,520 Il me repousse. 234 00:15:25,520 --> 00:15:29,280 Eh bien, la vie a changé pour lui. Il a eu une crise cardiaque. 235 00:15:29,280 --> 00:15:32,600 Il ne peut pas faire tout ça il le faisait. Je comprends. 236 00:15:34,000 --> 00:15:36,200 Écoute, je me sens juste nul. 237 00:15:37,360 --> 00:15:39,840 Il est passé du statut de héros à zéro dans sa tête. 238 00:15:39,840 --> 00:15:41,520 Je ne sais pas pourquoi il pense ça. 239 00:15:41,520 --> 00:15:44,360 Il est toujours aussi important un atout pour l'école. 240 00:15:44,360 --> 00:15:47,440 Il devrait juste prendre ta place en tant que pair mentor. 241 00:15:48,440 --> 00:15:50,360 Ouais. 242 00:15:50,360 --> 00:15:53,000 Ouais! Merci, mademoiselle ! 243 00:15:53,000 --> 00:15:56,560 Hé? Je n'ai toujours pas eu de nouvelles d'Andrew. 244 00:15:57,880 --> 00:16:01,080 Je suis sûr qu'il sera là. Ouais. Je suis sûr qu'il le fera, il est juste... 245 00:16:01,080 --> 00:16:03,520 Il le coupe un peu bien. 246 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 Merci. 247 00:16:10,400 --> 00:16:12,480 FRAPPEZ À LA PORTE Entrez. 248 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Oh, Preston. 249 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Comment allez-vous? 250 00:16:25,080 --> 00:16:27,040 Euh... 251 00:16:27,040 --> 00:16:29,320 Je pars. 252 00:16:29,320 --> 00:16:31,120 D'accord, ouais. 253 00:16:31,120 --> 00:16:34,040 Eh bien, je suppose que ça peut être un peu plein avec tous les nouveaux ajouts, 254 00:16:34,040 --> 00:16:37,680 Je ne pense pas qu'un jour de plus à la maison vous fera du mal. Non, non. 255 00:16:37,680 --> 00:16:40,160 Non, je veux dire, je pars sixième pour de bon. 256 00:16:40,160 --> 00:16:42,600 Ouais, j'ai cherché dans les écoles sportives spécialisées, 257 00:16:42,600 --> 00:16:43,960 Je pense qu'ils conviendraient mieux. 258 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 Je ne veux pas être ici. 259 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 Tout le monde me regarde et je parle de moi 260 00:16:48,040 --> 00:16:50,520 derrière mon dos comme si j'étais un un peu bizarre, j'ai juste... 261 00:16:50,520 --> 00:16:54,680 Preston, tu... Tu ne peux pas prendre une décision instantanée 262 00:16:54,680 --> 00:16:57,680 et quitter l'école parce que tu passes une mauvaise journée. 263 00:16:57,680 --> 00:16:59,720 Je ne le suis pas. J'ai une mauvaise vie. 264 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 Quoi? Vous n'allez nulle part. 265 00:17:01,600 --> 00:17:04,040 Tu es un pilier de la communauté de Waterloo Road. 266 00:17:04,040 --> 00:17:06,840 Et vous êtes un atout pour cette école. 267 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 Ouais, je l'étais, plutôt. 268 00:17:09,840 --> 00:17:12,400 Eh bien, maintenant personne sait ou se soucie de qui je suis, 269 00:17:12,400 --> 00:17:14,800 alors je pourrais aussi bien commencer ailleurs. 270 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Attends, non, ce n'est pas vrai. Oui c'est le cas. 271 00:17:17,000 --> 00:17:18,560 Que sauriez-vous ? 272 00:17:18,560 --> 00:17:21,360 Je sais que tu souffres, mais s'il te plaît ne prends pas ce ton avec moi. 273 00:17:21,360 --> 00:17:23,120 Je veux que tu sois un mentor. 274 00:17:23,120 --> 00:17:24,760 Nous jumelons les nouveaux étudiants 275 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 avec des gens qui peuvent aidez-les à s'installer. 276 00:17:26,760 --> 00:17:29,520 Ouais, non, merci. Eh bien, vous n'avez pas le choix. 277 00:17:29,520 --> 00:17:32,960 Tout ce que vous avez appris leadership sur le terrain de basket 278 00:17:32,960 --> 00:17:35,200 peut être appliqué au mentorat par les pairs. 279 00:17:35,200 --> 00:17:39,440 Allez, tu développes des relations avec les autres si facilement. 280 00:17:39,440 --> 00:17:41,120 Tu n'arrêtes pas simplement d'être un rôle modèle 281 00:17:41,120 --> 00:17:42,760 parce qu'on ne peut pas mettre une balle dans un cerceau. 282 00:17:42,760 --> 00:17:45,800 Preston, regarde, je te regarde et je sais que tu as 283 00:17:45,800 --> 00:17:49,320 tant de choses à offrir au monde, avec ou sans un cœur pleinement fonctionnel. 284 00:17:49,320 --> 00:17:52,480 Donc tu n'as pas le choix, tu le fais. D'accord. 285 00:17:52,480 --> 00:17:53,960 Très bien, arrête de continuer. 286 00:17:53,960 --> 00:17:55,600 Je le ferai jusqu'à mon départ. 287 00:17:55,600 --> 00:17:59,480 Bien. Troisième période - dans le hall. Ouais (!) 288 00:18:00,560 --> 00:18:03,320 Et nous parlerons de école de sport plus tard. 289 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 C'était impressionnant. 290 00:18:09,880 --> 00:18:11,280 D'accord. 291 00:18:12,440 --> 00:18:14,520 Aimer. Oh, ces bagues. 292 00:18:14,520 --> 00:18:16,480 Ouf ! Exact... 293 00:18:16,480 --> 00:18:18,880 SONNERIES DE CLOCHES 294 00:18:26,800 --> 00:18:29,440 Je ne suis pas surpris qu'elle soit en retard. 295 00:18:29,440 --> 00:18:31,600 Trop peur pour montrer son visage. 296 00:18:31,600 --> 00:18:33,440 Elle sera là, ne t'inquiète pas. 297 00:18:48,360 --> 00:18:50,480 BIPS FOB 298 00:18:56,280 --> 00:18:59,960 Euh... Merci à tous d'être venus. Euh... 299 00:18:59,960 --> 00:19:01,760 PINGS MICRO-ONDES 300 00:19:03,960 --> 00:19:05,920 C'est mon déjeuner. 301 00:19:08,360 --> 00:19:12,640 Merci à tous d'être venus et m'héberger à l'heure du déjeuner. 302 00:19:12,640 --> 00:19:15,280 Écoute, plutôt que moi, tu sais, c'est moi qui parle, 303 00:19:15,280 --> 00:19:18,360 Je pensais que ce serait une bonne idée si nous faisions un petit QandA. 304 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 Alors, est-ce que quelqu'un a des questions ? 305 00:19:24,160 --> 00:19:26,400 KELLY JO : Très bien, alors. Allez, qu'est-ce qu'on fait ensuite ? 306 00:19:26,400 --> 00:19:28,560 Nous devons améliorer notre jeu, les gars. 307 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 Réfléchis, mec. 308 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Je ne sais pas. 309 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 Eh bien, allez, réfléchis. 310 00:19:33,600 --> 00:19:35,080 Que faisons-nous ? 311 00:19:36,800 --> 00:19:38,880 Oh mon Dieu, je l'ai ! 312 00:19:38,880 --> 00:19:40,640 Je pense que ça doit être quelque chose... 313 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 ..un peu plus visuel. 314 00:19:44,720 --> 00:19:47,160 Quoi? Visuel. 315 00:19:48,560 --> 00:19:51,400 Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous le découvrirez. 316 00:19:53,800 --> 00:19:56,600 Tu nous as donné dans le meilleur des cas, non ? 317 00:19:56,600 --> 00:20:00,360 Nous pouvons respecter nos budgets et le programme et tout ce jazz. 318 00:20:00,360 --> 00:20:02,080 Mais est-ce vraiment la réalité ? 319 00:20:02,080 --> 00:20:05,200 Je veux dire, peux-tu garantir que nous n'allons pas perdre 320 00:20:05,200 --> 00:20:08,320 un sujet comme le drame du programme ? 321 00:20:08,320 --> 00:20:11,200 MURMURE 322 00:20:11,200 --> 00:20:13,840 Écoute, je dois être honnête. Je ne sais pas. 323 00:20:15,800 --> 00:20:18,880 La vérité est que les discussions sont à un stade si précoce, 324 00:20:18,880 --> 00:20:22,000 c'est pourquoi je ne pensais pas que c'était le cas tout à fait approprié 325 00:20:22,000 --> 00:20:25,520 pour commencer à en parler. C'est vraiment dommage 326 00:20:25,520 --> 00:20:28,120 que M. Treneman n'est pas là pour répondre à ces questions. 327 00:20:28,120 --> 00:20:30,960 Andrew Treneman, comme chez ton copain ? 328 00:20:30,960 --> 00:20:34,640 M. Treneman, comme PDG de la fiducie, Monsieur Treneman. 329 00:20:38,840 --> 00:20:42,800 Écoute, je pense que c'est le début de ce qui pourrait être vraiment 330 00:20:42,800 --> 00:20:45,720 voyage passionnant, et je veux pour vous emmener tous avec moi. 331 00:20:45,720 --> 00:20:48,720 Vous êtes tous, vous tous, valorisés. 332 00:20:48,720 --> 00:20:51,080 C'est vous qui faites de l'école ce qu'elle est. 333 00:20:55,880 --> 00:20:57,840 Alors si vous en avez d'autres questions, 334 00:20:57,840 --> 00:21:01,880 pourquoi ne m'envoies-tu pas un e-mail et je le ferai y répondre du mieux que je peux ? 335 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 D'ACCORD? Merci. 336 00:21:11,960 --> 00:21:13,800 SONNERIES DE CLOCHES 337 00:21:17,360 --> 00:21:20,840 Le leadership est une chance de changer le chagrin en opportunité, 338 00:21:20,840 --> 00:21:24,680 et la déception... en espoir. 339 00:21:24,680 --> 00:21:26,560 Détends-toi, Braveheart ! 340 00:21:26,560 --> 00:21:30,400 Ouais, monsieur, ce n'est pas comme si nous étions je vais à la guerre, tu sais ? 341 00:21:30,400 --> 00:21:33,240 OK, vos mentorés vont arriver d'une seconde à l'autre, non ? 342 00:21:33,240 --> 00:21:37,040 Alors, pouvons-nous s'il vous plaît faire cette séance compte, ouais ? 343 00:21:37,040 --> 00:21:38,320 Droite? 344 00:21:40,160 --> 00:21:41,560 Entrez, entrez. 345 00:21:41,560 --> 00:21:43,320 Asseyez-vous. 346 00:21:43,320 --> 00:21:45,680 Entrez ! 347 00:21:45,680 --> 00:21:47,520 Je suppose qu'elle est à moi. 348 00:21:47,520 --> 00:21:50,560 Ouais, elle l'est, en fait, ouais. 349 00:21:50,560 --> 00:21:53,600 Maintenant, je sais que ça peut paraître un peu gênant, mais croyez-moi, 350 00:21:53,600 --> 00:21:57,440 une fois que nous aurons fait quelques brise-glaces tu auras raison... Ah, regarde, vois ! 351 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 Vous avez déjà quelque chose en commun. 352 00:21:59,480 --> 00:22:03,400 Vous ne le saurez pas, mais j'étais en fait le mentor de Miss Spratt 353 00:22:03,400 --> 00:22:07,760 quand elle est arrivée pour la première fois, et à au début, c'était un combat, n'est-ce pas ? 354 00:22:07,760 --> 00:22:09,880 Ouais, je sais qu'elle ne s'en souciera pas disant ça. 355 00:22:09,880 --> 00:22:12,840 Mais j'ai pu l'aider identifier des stratégies qui réellement, 356 00:22:12,840 --> 00:22:17,960 vraiment aidé. Et j'ai appris tout comme autant d'elle que de moi. 357 00:22:17,960 --> 00:22:21,320 Alors, Jess, tu sais là où tu es, tu es avec Kelly Jo. 358 00:22:21,320 --> 00:22:26,640 Déclan ? Ouais? tu es avec Noël. Oui! 359 00:22:28,200 --> 00:22:29,760 Et... Allez, alors. 360 00:22:29,760 --> 00:22:33,400 Euh... Preston, tu es avec Mollie. 361 00:22:33,400 --> 00:22:36,760 C'est Mog. Quoi, c'est comme, ton nom de jeu ? 362 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 Ça va, champion ? LE RIRE 363 00:22:39,720 --> 00:22:42,040 Je ferai le reste des noms. 364 00:22:42,040 --> 00:22:45,200 C'est bon. Tom, tu es avec Schuey. 365 00:22:45,200 --> 00:22:48,280 Et Gwen, tu es avec Misha. 366 00:22:48,280 --> 00:22:50,560 Et James, tu es avec James. 367 00:22:50,560 --> 00:22:52,240 Est-ce que vous recevrez un trophée pour cela ? 368 00:22:59,840 --> 00:23:02,320 FRAPPEZ À LA PORTE Yello! 369 00:23:03,320 --> 00:23:05,080 Hé. Ça va, mon pote ? 370 00:23:05,080 --> 00:23:07,440 Ouais, ouais. Euh... 371 00:23:07,440 --> 00:23:09,480 Je suis juste venu chercher ton cerveau. 372 00:23:09,480 --> 00:23:12,720 Tu es venu me chercher le cerveau ? Mec, tu dois être perdu ! 373 00:23:12,720 --> 00:23:16,120 Eh bien, c'est plutôt, 374 00:23:16,120 --> 00:23:19,320 vous savez, le monde moderne. Euh... 375 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 C'est... 376 00:23:22,720 --> 00:23:25,120 Je suis toujours en train de rattraper mon retard. 377 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Bien, eh bien, as-tu essayé l'éteindre et le rallumer ? 378 00:23:30,040 --> 00:23:31,200 L'ordinateur ? 379 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 Oh! Non. 380 00:23:33,120 --> 00:23:36,080 Non, non, non, ce n'est pas ça, c'est... 381 00:23:36,080 --> 00:23:38,040 Eh bien, c'est plutôt... 382 00:23:39,880 --> 00:23:41,400 ACCENT DRÔLE : .. problème de dame. 383 00:23:41,400 --> 00:23:43,040 Désolé, quoi ? 384 00:23:44,280 --> 00:23:46,160 Dame problème. 385 00:23:46,160 --> 00:23:49,600 Oh! Pourquoi n'a-t-il pas... Pourquoi ne l'as-tu pas dit, alors ? 386 00:23:50,920 --> 00:23:54,400 Tu vois, j'ai conversé avec quelqu'un en ligne... Ouais ? 387 00:23:54,400 --> 00:23:57,800 ..et quand elle m'envoie des messages, eh bien, j'ai l'impression qu'elle 388 00:23:57,800 --> 00:24:00,000 m'aime bien, tu sais, comme m'aime vraiment. Ouais? 389 00:24:00,000 --> 00:24:01,640 Quand nous sommes face à face, 390 00:24:01,640 --> 00:24:05,480 elle agit comme si j'étais... quelque chose elle vient d'intervenir. 391 00:24:05,480 --> 00:24:08,440 Oh, mon pote, ne t'inquiète pas pour ça, tout cela fait partie du jeu. 392 00:24:08,440 --> 00:24:10,640 Écoute, si elle aime ça des trucs en ligne, ouais, 393 00:24:10,640 --> 00:24:13,800 "elle aime les trucs en ligne", si vous voyez ce que je veux dire. 394 00:24:13,800 --> 00:24:15,680 Joue-le de cette façon aussi, d'accord ? 395 00:24:17,640 --> 00:24:19,040 Que veux-tu dire? 396 00:24:19,040 --> 00:24:21,600 Eh bien, je dis juste, tu sais, à ton époque, 397 00:24:21,600 --> 00:24:25,560 tu as probablement envoyé une lettre d'amour avec des chevaux et des calèches et tout ça. 398 00:24:25,560 --> 00:24:28,080 Écoute, d'après mon expérience, tu sais, 399 00:24:28,080 --> 00:24:32,920 J'ai toujours laissé la femme a donné le ton. 400 00:24:32,920 --> 00:24:37,800 Ouais? Si elle est dedans, vas-y faire un tour, mon pote. 401 00:24:47,240 --> 00:24:50,600 Alors, comment as-tu su que nous serions ensemble ? 402 00:24:50,600 --> 00:24:52,280 N'est-ce pas évident ? 403 00:24:52,280 --> 00:24:54,360 Non, parce que nous sommes noirs, n'est-ce pas ? 404 00:24:55,760 --> 00:24:57,960 J'ai donc trouvé cet endroit idéal pour... 405 00:24:57,960 --> 00:25:01,280 Non. Je ne te crois pas ! On pouvait tout entendre. 406 00:25:01,280 --> 00:25:03,360 Tu sais, je ne pense pas avoir jamais je suis allé à la tourbière 407 00:25:03,360 --> 00:25:04,960 tout le temps où j'étais à cette école. 408 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Pourquoi n'y avait-il pas de portes sur le des toilettes ? 409 00:25:07,120 --> 00:25:09,880 Parce que les enfants ont fait de mauvaises choses quand ils étaient fermés donc nous ne les avions pas. 410 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Comme quoi? Comme se battre. 411 00:25:11,760 --> 00:25:14,040 Mon pote, on dirait une vraie école difficile. 412 00:25:14,040 --> 00:25:16,000 Ouais, ça l'était. Je détestais ça. 413 00:25:16,000 --> 00:25:18,520 Pas comme ça ici, n'est-ce pas ? Non. 414 00:25:18,520 --> 00:25:19,680 Non. 415 00:25:20,720 --> 00:25:22,200 Continuez. 416 00:25:23,880 --> 00:25:26,440 Eh bien, regarde... 417 00:25:26,440 --> 00:25:29,480 Si jamais quelqu'un commence sur toi ou quoi que ce soit, 418 00:25:29,480 --> 00:25:33,320 sache juste que je suis là pour les frapper dans les côtelettes, ouais ? Ouais. Allez. 419 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Je quitte bientôt cette école, 420 00:25:35,320 --> 00:25:38,240 donc je ne pense pas que je le serai votre mentor depuis longtemps. 421 00:25:38,240 --> 00:25:40,040 Ils ont dû me supplier de faire ça. 422 00:25:40,040 --> 00:25:43,400 Alors tu abandonnes l'école ? Est-ce que c'est parce que tu n'es plus capitaine ? 423 00:25:43,400 --> 00:25:46,040 Qu'est-ce que tu me parles à propos d'arrêter l'école ? 424 00:25:46,040 --> 00:25:49,080 Vous n'avez même pas commencé. J'étais scolarisé à la maison, idiot. 425 00:25:49,080 --> 00:25:51,480 Oh, c'est vrai, un cinglé de l'école à la maison. 426 00:25:51,480 --> 00:25:53,280 C’est logique. 427 00:25:53,280 --> 00:25:55,800 Je suis désolé, excusez-moi ici. 428 00:25:55,800 --> 00:25:57,880 OK, donc nous allons prendre une petite pause maintenant, 429 00:25:57,880 --> 00:26:00,000 mais après, je t'aimerais tout pour revenir 430 00:26:00,000 --> 00:26:03,360 avec trois choses inhabituelles qui vous avez entendu parler de votre partenaire. 431 00:26:03,360 --> 00:26:05,960 Ouais? SONNERIES DE CLOCHES 432 00:26:16,800 --> 00:26:19,840 Tu penses vraiment ça, genre, Le truc avec les pieds, c'est une bonne idée, ouais ? 433 00:26:19,840 --> 00:26:21,600 Ouais, mec, je te le dis. 434 00:26:21,600 --> 00:26:24,080 Allez, tu ne penses pas M. Guthrie est le genre de personne 435 00:26:24,080 --> 00:26:25,960 se lever sur pied ? 436 00:26:25,960 --> 00:26:27,720 Ouais? Ouais, mon pote. Il l'est, n'est-ce pas ? 437 00:26:27,720 --> 00:26:30,240 Il adore ça, mon pote. Il adore ça. Vous le savez. 438 00:26:30,240 --> 00:26:31,760 Ta-da ! 439 00:26:31,760 --> 00:26:33,920 Ils sont absolument suspendus. 440 00:26:35,120 --> 00:26:38,280 Attends, attends, attends, attends. Vous avez besoin de quelque chose pour le montrer. 441 00:26:40,800 --> 00:26:42,520 Et voilà. 442 00:26:42,520 --> 00:26:45,960 Un bracelet de cheville pour finir. 443 00:26:45,960 --> 00:26:49,320 Corail, comme c'est beau ! Cela pourrait faire c'est un peu pire, pour être honnête. 444 00:26:49,320 --> 00:26:50,840 Bon, amène... 445 00:26:52,320 --> 00:26:53,920 Posez-le. CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA 446 00:26:53,920 --> 00:26:55,520 Remuez-le ! 447 00:26:56,600 --> 00:26:58,760 ILS RIRE 448 00:26:58,760 --> 00:27:00,200 Dans ton visage! 449 00:27:01,320 --> 00:27:02,880 Oh, ne fais plus ça ! 450 00:27:08,200 --> 00:27:10,680 Vas-tu revenir et faire ça, ou quoi ? 451 00:27:10,680 --> 00:27:14,040 Nous sommes censés découvrir trois choses les unes sur les autres. 452 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 Ouais, peu importe. 453 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 Inventez-le. 454 00:27:22,800 --> 00:27:24,800 ALERTE MOBILE 455 00:27:47,960 --> 00:27:49,760 IL S'éclaircit la gorge 456 00:28:30,880 --> 00:28:32,520 Euh... 457 00:28:49,200 --> 00:28:50,920 SONNERIES DE CLOCHES 458 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 IL S'éclaircit la gorge 459 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 CHATTER ET RIRE 460 00:29:03,640 --> 00:29:05,520 OK, les gars... 461 00:29:06,800 --> 00:29:09,560 Tout le monde... Tout le monde, installez-vous ! 462 00:29:11,120 --> 00:29:13,560 Si tu pouvais juste mettre le téléphone loin... 463 00:29:13,560 --> 00:29:14,720 D'accord... 464 00:29:14,720 --> 00:29:16,320 Les gars... 465 00:29:16,320 --> 00:29:18,800 OK, si vous pouviez tous venir et asseyez-vous avec vos partenaires ! 466 00:29:18,800 --> 00:29:21,880 OK, nous vous avons demandé de le découvrir trois choses à propos de votre partenaire. 467 00:29:21,880 --> 00:29:26,440 Alors, allons... Declan, Noel, si tu veux commencer ? 468 00:29:26,440 --> 00:29:28,880 Ouais? Cool. 469 00:29:28,880 --> 00:29:31,600 Allez. Quoi? Se lever. 470 00:29:33,400 --> 00:29:34,880 Merci, monsieur. 471 00:29:34,880 --> 00:29:36,440 Euh... Bonjour à tous. 472 00:29:36,440 --> 00:29:41,280 C'est Declan et il est en année... 9. 473 00:29:41,280 --> 00:29:43,080 Année 9. 474 00:29:43,080 --> 00:29:45,840 Et il n'aime pas l'école. Qui le fait ? Pas moi. 475 00:29:45,840 --> 00:29:49,960 Il a trois gerbilles, donc il en a deux... 476 00:29:49,960 --> 00:29:55,200 Deux gerbilles parce que son chat en a mangé une, alors... Il a un chat. 477 00:29:55,200 --> 00:29:56,920 L'obtenir? Ouais, malade. 478 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 Euh... Une maman. 479 00:29:58,880 --> 00:30:00,080 Ouais. 480 00:30:00,080 --> 00:30:02,160 Trois papas, pour l'instant. 481 00:30:02,160 --> 00:30:05,880 Et son deuxième était le sien préféré, mais comme toutes les bonnes choses, 482 00:30:05,880 --> 00:30:09,840 il est maintenant parti. Ouais, c'est ça. Super, bravo. 483 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 APPLAUDISSEMENTS Merci. 484 00:30:13,040 --> 00:30:16,280 D'ACCORD. Kelly Jo, à ton tour. Ouais. 485 00:30:16,280 --> 00:30:19,360 Euh... Alors voici Jess. 486 00:30:19,360 --> 00:30:20,960 Euh... 487 00:30:20,960 --> 00:30:27,320 Ouais, elle connaît tous les cheveux noirs déjà des magasins à Manchester 488 00:30:27,320 --> 00:30:30,160 et elle vient juste d'emménager ici. 489 00:30:30,160 --> 00:30:32,200 Fou, assez impressionnant. 490 00:30:32,200 --> 00:30:35,280 Euh... Ouais, un peu elle-même. 491 00:30:35,280 --> 00:30:39,560 Juste un petit peu. OK, Kelly Jo, c'est super. 492 00:30:39,560 --> 00:30:42,440 Je déconne, c'est comme... 493 00:30:42,440 --> 00:30:45,280 Ouais. Fabuleux. APPLAUDISSEMENTS 494 00:30:45,280 --> 00:30:48,720 Arrêtez-le. Merci. Euh... Preston. 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,560 Veux-tu y aller ? 496 00:30:50,560 --> 00:30:52,360 C'est Preston. 497 00:30:52,360 --> 00:30:55,720 Il aime porter un ballon de basket, même même s'il ne joue pas au basket. 498 00:30:55,720 --> 00:30:59,000 Il a un tas d'anciens trophées dans une ancienne armoire à trophées et... 499 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 C'est vrai, c'est Mog. 500 00:31:01,000 --> 00:31:05,160 Son vrai nom est Mollie, mais elle préfère s'appeler Mog parce que, 501 00:31:05,160 --> 00:31:08,400 eh bien, je ne sais pas, peut-être qu'elle aime les chats, ou quelque chose comme ça. 502 00:31:08,400 --> 00:31:11,200 LE RIRE 503 00:31:11,200 --> 00:31:16,560 C'est vrai, elle joue à des jeux virtuels dans un monde virtuel 504 00:31:16,560 --> 00:31:18,120 avec ses amis virtuels 505 00:31:18,120 --> 00:31:21,080 parce qu'elle n'a pas vraiment eu des vrais, 506 00:31:21,080 --> 00:31:22,560 et elle a été scolarisée à la maison 507 00:31:22,560 --> 00:31:26,240 mais maintenant, malheureusement pour nous, nous devons la supporter. 508 00:31:26,240 --> 00:31:27,920 Preston! 509 00:31:30,400 --> 00:31:31,720 Êtes-vous ok? 510 00:31:33,720 --> 00:31:37,120 Eh bien, ce n'était pas très sympa. Elle a commencé. 511 00:31:37,120 --> 00:31:39,080 Elle est en 9e année, mec. 512 00:31:40,200 --> 00:31:42,040 Peu importe! 513 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 Eh bien, où vas-tu ? 514 00:31:44,080 --> 00:31:47,000 Tu dois me laisser tranquille. Traiter moi comme si j'étais une sorte de clown. 515 00:31:47,000 --> 00:31:48,920 C'est toi qui étais bon sarcastique pour moi. 516 00:31:48,920 --> 00:31:51,200 Tu es la raison exacte Je n'ai jamais voulu venir à l'école ! 517 00:31:51,200 --> 00:31:52,440 Bon, arrêtez, tous les deux ! 518 00:31:52,440 --> 00:31:55,440 Excusez-vous simplement les uns les autres, n'est-ce pas maintenant. Preston, pourquoi es-tu si méchant ? 519 00:31:55,440 --> 00:31:57,640 je ne m'excuse pas à cette radiation! 520 00:31:57,640 --> 00:31:59,840 C'est vrai, j'en ai marre de cette attitude ! 521 00:31:59,840 --> 00:32:01,360 C'est tout à propos de ça, n'est-ce pas ? 522 00:32:01,360 --> 00:32:03,640 Waouh ! 523 00:32:03,640 --> 00:32:07,160 Oh, mademoiselle ! Oh, tu as perdu beaucoup de temps ! 524 00:32:07,160 --> 00:32:09,120 Tais-toi, Schuey! 525 00:32:09,120 --> 00:32:14,440 Arrêt! Vous deux... allez dans ma chambre, refroidir. 526 00:32:14,440 --> 00:32:17,400 Et tout le monde, restez où c'est vrai, c'est dangereux. 527 00:33:01,280 --> 00:33:04,320 ..Et faites savoir au lecteur comment il se sent. 528 00:33:11,640 --> 00:33:14,400 FRAPPER À LA PORTE 529 00:33:14,400 --> 00:33:17,840 Puis-je avoir un petit mot, Mlle Walker, si cela ne vous dérange pas ? 530 00:33:19,160 --> 00:33:20,560 Une minute. 531 00:33:24,680 --> 00:33:26,040 Oui? 532 00:33:26,040 --> 00:33:27,400 Euh... 533 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Corail... 534 00:33:29,760 --> 00:33:32,520 C'est un peu gênant. 535 00:33:32,520 --> 00:33:34,040 Qu'est-ce que? 536 00:33:35,920 --> 00:33:39,880 Notre... situation. 537 00:33:39,880 --> 00:33:41,400 Pas un mot. 538 00:33:41,400 --> 00:33:43,040 Mais continuez. 539 00:33:44,880 --> 00:33:46,440 Je connais un bon podologue. 540 00:33:46,440 --> 00:33:49,240 C'est bien. 541 00:33:50,240 --> 00:33:51,840 Il pourrait nous faire un marché. 542 00:33:51,840 --> 00:33:54,880 Peut-être un de ceux-là des jobs deux pour un, 543 00:33:54,880 --> 00:33:56,560 parce que le mien en a besoin d'un peu d'attention aussi. 544 00:33:56,560 --> 00:33:58,440 Je veux dire, pas le tien besoin d'attention. 545 00:33:58,440 --> 00:34:00,880 Eh bien, pas à moins que vous je veux leur accorder une certaine attention. 546 00:34:00,880 --> 00:34:05,280 Je ne sais pas ce que je fais, désolé. Euh... je suis nouveau dans ce domaine. 547 00:34:07,600 --> 00:34:10,480 Ce n'est pas que je n'aime pas les pieds, Je le fais. 548 00:34:11,680 --> 00:34:14,640 C'est juste que je ne m'attendais pas qu'ils aient l'air si... 549 00:34:17,920 --> 00:34:20,560 ..rustique. 550 00:34:20,560 --> 00:34:23,560 Et plus précisément, Je n'ai pas rendu la pareille, j'ai essayé, 551 00:34:23,560 --> 00:34:28,200 mais je ne pouvais pas parce que ça de manière moderne, eh bien, ce n'est tout simplement pas moi. 552 00:34:29,200 --> 00:34:33,560 OK, Neil, je ne sais pas de quoi tu parles. 553 00:34:40,160 --> 00:34:42,120 Tu ne sais pas quoi Je parle. 554 00:34:43,440 --> 00:34:45,440 Oh mon Dieu ! 555 00:34:45,440 --> 00:34:49,480 Toutes mes excuses, Neil. Ces pieds ont besoin de marcher. 556 00:34:49,480 --> 00:34:51,720 Oh, attends, attends. 557 00:34:51,720 --> 00:34:53,680 Il y a quelque chose que vous devez voir. 558 00:34:56,400 --> 00:34:58,080 SONNERIES DE CLOCHES 559 00:35:09,800 --> 00:35:11,760 Tu pensais que c'étaient les miens ? 560 00:35:13,080 --> 00:35:18,040 Et tu parlais avec quelqu'un qui pensais-tu que c'était moi ? 561 00:35:18,040 --> 00:35:22,200 Eh bien, évidemment, Je savais que ce n'était pas vraiment toi. 562 00:35:22,200 --> 00:35:26,120 Je pensais juste qu'en y allant en plus, ça pourrait m'aider 563 00:35:26,120 --> 00:35:27,480 attraper le coupable. 564 00:35:27,480 --> 00:35:28,920 Oh, je vois. 565 00:35:28,920 --> 00:35:30,480 Et vous ? 566 00:35:30,480 --> 00:35:32,880 Ai-je quoi ? Vous avez attrapé le coupable ? 567 00:35:32,880 --> 00:35:35,360 Oh... Non. Non. 568 00:35:35,360 --> 00:35:39,040 Non, c'est pourquoi je pensais que c'était le cas il est préférable de vous impliquer à ce stade, 569 00:35:39,040 --> 00:35:42,640 parce que je pense le signaler et bien, 570 00:35:42,640 --> 00:35:46,840 Je voulais d'abord vérifier avec toi, au cas où vous trouveriez cela embarrassant. 571 00:35:46,840 --> 00:35:48,880 Pourquoi serais-je gêné ?! 572 00:35:48,880 --> 00:35:52,960 Parce que tout le monde va voir ton pieds. Ce ne sont pas mes pieds ! Désolé. 573 00:35:52,960 --> 00:35:57,120 Le problème, c'est que Neil, si on le signale, tout le monde saura que tu as 574 00:35:57,120 --> 00:36:01,080 j'ai discuté de manière coquette avec quelqu'un que tu pensais être moi. 575 00:36:05,560 --> 00:36:07,640 C'est embarrassant, je sais. 576 00:36:09,720 --> 00:36:14,480 Je ne suis vraiment pas content que quelqu'un te ferait ça. 577 00:36:16,680 --> 00:36:17,920 Ce n'est pas bien. 578 00:36:17,920 --> 00:36:20,200 Et tu as été blessé. 579 00:36:20,200 --> 00:36:22,080 Et j'ai été mordu par un chat. 580 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 Vous voulez dire pêché au chat. 581 00:36:27,520 --> 00:36:31,080 Ces enfants ont l'air d'avoir eu c'est amusant de nous faire ça. 582 00:36:31,080 --> 00:36:34,760 Eh bien, tu penses que tu sais qui c'était ? J'ai une idée. 583 00:36:34,760 --> 00:36:36,920 Mais nous devons prouver que c'était eux. 584 00:36:36,920 --> 00:36:39,960 Et puis nous devons les faire payer. 585 00:36:39,960 --> 00:36:43,160 IL RIGUE 586 00:36:57,480 --> 00:36:59,120 Écoute, mon pote... 587 00:37:00,960 --> 00:37:02,400 ..Je suis désolé. 588 00:37:06,040 --> 00:37:08,280 C'était serré, ce que j'ai dit. 589 00:37:08,280 --> 00:37:10,600 Cela ne me dérange pas. 590 00:37:10,600 --> 00:37:13,760 Vous ne pouvez pas simplement faire des commentaires sarcastiques aux gens dans la vraie vie. 591 00:37:15,560 --> 00:37:18,200 Ce n'est pas comme un jeu. Oh, peu importe ! 592 00:37:21,760 --> 00:37:25,320 Tu sais, tu devrais peut-être essayer vivre parfois dans le monde réel. 593 00:37:27,640 --> 00:37:31,000 Ça pourrait aller, tu sais ? Alors, pourquoi as-tu l'air si malheureux ? 594 00:37:32,720 --> 00:37:35,600 Sais-tu pourquoi je préfère jouer des jeux plutôt qu'avec de vraies personnes ? 595 00:37:35,600 --> 00:37:37,920 Parce que les jeux ne disent pas qu'ils vont pour te rencontrer quelque part 596 00:37:37,920 --> 00:37:40,760 alors ne vous présentez pas. Ou dites aux gars que vous les aimez alors que ce n'est pas le cas. 597 00:37:40,760 --> 00:37:42,960 Et ils ne prennent pas le micro devant tout le monde 598 00:37:42,960 --> 00:37:45,320 dans le hall de l'école quand ils sont censé t'aider. 599 00:37:45,320 --> 00:37:47,960 Je ne venais pas exactement aujourd'hui je me sens mieux non plus. 600 00:37:47,960 --> 00:37:51,200 Non, tu viens de rendre les choses dix fois pires avec vos commentaires sarcastiques. 601 00:37:51,200 --> 00:37:54,200 C'était autant ta faute que la mienne. C'était plutôt ta faute. 602 00:37:56,000 --> 00:37:58,520 Tu m'as fait j'ai l'impression que je n'ai pas ma place ici. 603 00:38:06,800 --> 00:38:08,280 CLIQUEZ SUR LES PORTES 604 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 LA MUSIQUE JOUE SUR DES CASQUES 605 00:38:17,520 --> 00:38:20,560 je préfère retourner en classe que de faire ce truc de mentor. 606 00:38:20,560 --> 00:38:21,960 C'est vraiment ennuyeux. 607 00:38:21,960 --> 00:38:24,800 Ça ne peut pas être si grave que tu le fasses regarde plutôt le visage de Walker 608 00:38:24,800 --> 00:38:26,120 que d'être avec cette fille, Jess. 609 00:38:26,120 --> 00:38:28,600 Non, mais je ne sais pas quoi elle est là environ la moitié du temps. 610 00:38:28,600 --> 00:38:30,280 Elle m'a dit : "Oh, ils sont définitivement 611 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 "Rassemblez-nous tous les deux parce que nous sommes tous les deux noirs. 612 00:38:32,440 --> 00:38:36,400 Comme quoi ?! Eh bien, regarde, je me souviens quand j'étais à l'école primaire... 613 00:38:36,400 --> 00:38:39,160 Ouf ! Je n'ai pas fini. Désolé. 614 00:38:39,160 --> 00:38:42,520 ..cette nouvelle fille a commencé et ils l'ont assise juste à côté de moi 615 00:38:42,520 --> 00:38:43,880 juste parce qu'elle était indienne. 616 00:38:43,880 --> 00:38:46,200 C'est comme s'ils s'attendaient à nous être les meilleurs amis. 617 00:38:46,200 --> 00:38:48,160 Vraiment? Ouais. Qu'est-ce que c'est ? 618 00:38:48,160 --> 00:38:50,280 Eh bien, pour être honnête, cependant, elle allait bien. 619 00:38:50,280 --> 00:38:51,760 Je la vois toujours au mandir. 620 00:38:51,760 --> 00:38:53,960 Je ne te connaissais pas encore est allé au temple. 621 00:38:53,960 --> 00:38:57,640 Ouais, je vais toujours avec Wali et avec ma Nounou G parfois. 622 00:38:57,640 --> 00:38:58,880 Ouah! 623 00:38:58,880 --> 00:39:00,800 Regarde, ma fille. 624 00:39:00,800 --> 00:39:02,760 Bien sûr. 625 00:39:02,760 --> 00:39:05,040 ÉCLABOUSSURES ET PÉTS 626 00:39:05,040 --> 00:39:07,640 Pouah ! 627 00:39:07,640 --> 00:39:11,720 C'est vraiment dégoûtant. C'est minant, sale chien. 628 00:39:11,720 --> 00:39:13,400 Pouah! 629 00:39:13,400 --> 00:39:15,680 Oh, mon pote... 630 00:39:15,680 --> 00:39:19,480 Mais savez-vous quoi ? Je ne pense pas être très cultivé. 631 00:39:19,480 --> 00:39:23,160 Bien sûr que oui. Vous êtes caribéen, n'est-ce pas ? 632 00:39:23,160 --> 00:39:24,440 Moitié. 633 00:39:25,640 --> 00:39:27,320 C'est vrai, eh bien, tu es toujours cultivé. 634 00:39:27,320 --> 00:39:30,000 Je veux dire, tu es comme un total expert en Drag Race. 635 00:39:30,000 --> 00:39:32,920 Eh bien, oui, je tue totalement. Ouais, c'est vrai. 636 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Pose. 637 00:39:34,400 --> 00:39:35,680 Pose. 638 00:39:35,680 --> 00:39:38,080 Je ne peux pas, mon nez, mec. Oh, mon...! 639 00:39:38,080 --> 00:39:41,920 Je ne peux pas le faire, Kell's. ça donne pets. Nous devons partir. 640 00:39:41,920 --> 00:39:45,520 Il n'y a définitivement pas de culture dans ces toilettes. Pouah! 641 00:39:45,520 --> 00:39:49,280 Non, tu ne peux pas faire ça ! Non! Laissez... Bougez vos mains ! 642 00:39:49,280 --> 00:39:52,160 S'il te plaît? Non, c'est scandaleux. Non! 643 00:39:52,160 --> 00:39:54,640 ILS RIRE 644 00:39:54,640 --> 00:39:58,520 Oh non, ils ne peuvent pas être aussi stupides. sûrement ? 645 00:39:58,520 --> 00:40:00,880 Attends une minute, qu'est-ce que je dis ? Bien sûr qu’ils le peuvent. 646 00:40:00,880 --> 00:40:02,960 Vont-ils vraiment penser que c'est moi ? 647 00:40:04,720 --> 00:40:06,880 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 648 00:40:06,880 --> 00:40:09,520 Oh, je n'y suis jamais allé plus sûr de tout. 649 00:40:09,520 --> 00:40:11,320 OK, c'est parti. Gardons ça. 650 00:40:11,320 --> 00:40:15,720 D’accord, alors. Sommes-nous prêts à continuer l'opération Catnip ? 651 00:40:15,720 --> 00:40:19,880 Né prêt. Tu es étonnamment bien avec ces filtres. 652 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 Ouais, eh bien, avant de partir avec leur maman, 653 00:40:22,680 --> 00:40:25,640 J'ai beaucoup de pratique dans avec les selfies de ma fille. 654 00:40:25,640 --> 00:40:27,320 Vous devez les manquer. 655 00:40:27,320 --> 00:40:30,320 Les enfants, je veux dire. Mm. Je fais. 656 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 Ils étaient bruyants. 657 00:40:32,840 --> 00:40:36,040 Mais c'est drôle de rentrer à la maison se taire. 658 00:40:36,040 --> 00:40:38,840 Je ne savais pas que tu aimais le bruit. 659 00:40:38,840 --> 00:40:41,920 J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de choses à propos de toi Je ne sais pas. 660 00:40:58,440 --> 00:41:01,000 Je ne pense pas que tu devrais l'être faire ça. 661 00:41:02,080 --> 00:41:03,800 Eh bien, j'ai besoin de me remettre en forme. 662 00:41:03,800 --> 00:41:05,880 De quoi avez-vous besoin pour être en forme ? 663 00:41:05,880 --> 00:41:08,200 Je postule dans une école de sport. 664 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Il n'y a pas de place pour moi ici. 665 00:41:11,600 --> 00:41:13,720 Qu’est-ce que cela signifie ? 666 00:41:13,720 --> 00:41:15,480 Je ne sais pas, c'est juste que... 667 00:41:17,440 --> 00:41:21,240 L’école semble inutile maintenant. Ne sois pas idiot, Prest. 668 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 Vous êtes un atout pour l'école. 669 00:41:23,440 --> 00:41:27,040 « Un atout pour l'école » ? Pourquoi tu parles comme ça ? 670 00:41:33,000 --> 00:41:34,520 C'est ce qu'a dit Mlle Spratt. 671 00:41:35,800 --> 00:41:38,960 Avez-vous discuté lui parler de moi ? Non. 672 00:41:38,960 --> 00:41:43,040 Nous pensions juste... Nous ? Alors tu as parlé de moi. 673 00:41:43,040 --> 00:41:46,400 Oh, j'ai une petite conversation, étais-tu, à propos de ce que tu pouvais faire 674 00:41:46,400 --> 00:41:48,640 pour que le petit Preston se sente mieux dans sa peau ? 675 00:41:48,640 --> 00:41:50,240 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 676 00:41:50,240 --> 00:41:53,640 Non, tu as organisé ça pour que je ne le fasse pas je me sens inutile ! Arrêt! 677 00:41:53,640 --> 00:41:55,960 Arrêtez de tout faire sur vous ! 678 00:41:55,960 --> 00:41:57,840 Danny est parti. 679 00:41:57,840 --> 00:41:59,200 Je l'ai perdu. 680 00:42:02,600 --> 00:42:06,720 Tu n'es pas le seul c'est... du mal. 681 00:42:17,160 --> 00:42:20,000 IL RESPIRE FORTEMENT 682 00:42:38,120 --> 00:42:40,120 Hé ? 683 00:42:40,120 --> 00:42:42,400 Je suppose que la réunion du personnel ça aurait pu être pire ? 684 00:42:42,400 --> 00:42:45,080 Ouais, ils auraient pu m'assassiner. Je suis sûr que tu étais génial. 685 00:42:45,080 --> 00:42:47,840 Cela aurait aidé si Andrew avait pris la peine de venir. 686 00:42:47,840 --> 00:42:50,280 Oh ouais! Comment ça se passe ? 687 00:42:50,280 --> 00:42:52,440 Évidemment, pas le moment où il t'a laissé dans le pétrin, 688 00:42:52,440 --> 00:42:55,280 nous allons contourner cela. Ouais. 689 00:42:55,280 --> 00:42:57,920 Ouais, ça se passe vraiment bien. Eh bien, à part ça la semaine dernière 690 00:42:57,920 --> 00:42:59,960 où tout ce que nous avons fait est parler de travail. 691 00:42:59,960 --> 00:43:01,400 Les discussions sur le travail peuvent être sexy. 692 00:43:01,400 --> 00:43:04,360 Organigrammes des absences - grr ! 693 00:43:04,360 --> 00:43:06,680 Oh, Wendy, tais-toi. S'il te plaît. 694 00:43:06,680 --> 00:43:08,840 ELLE RIT 695 00:43:22,640 --> 00:43:24,680 Hé, toi ! 696 00:43:24,680 --> 00:43:26,440 Je veux un mot avec toi ! 697 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Je ne suis d'humeur à rien tu dois dire. 698 00:43:28,440 --> 00:43:31,280 Que penses-tu faire, on essaie cette nouvelle fille, hein ? 699 00:43:31,280 --> 00:43:32,840 Tu n'as pas été élevé comme ça. 700 00:43:32,840 --> 00:43:35,160 Et elle ne peut pas être si mauvaise elle donne envie de partir. 701 00:43:35,160 --> 00:43:37,480 Quoi? Qui t'a dit ça ? Allez, Preston. 702 00:43:37,480 --> 00:43:40,760 Tout ce que vous faites est une grande nouvelle. C'est toi le It boy, n'est-ce pas ? 703 00:43:40,760 --> 00:43:42,360 J'étais. 704 00:43:43,920 --> 00:43:47,320 Est-ce de cela qu'il s'agit ? Je n'ai plus ma place ici. 705 00:43:47,320 --> 00:43:50,000 Je veux commencer quelque part de nouveau où les gens ne pensent pas que je vais le faire 706 00:43:50,000 --> 00:43:52,040 tomber mort à chaque fois que je sors de souffle. 707 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 Tout le monde me demande comment je vais toutes les cinq minutes, je déteste ça. 708 00:43:54,840 --> 00:43:57,200 Ils demandent comment tu vas parce qu'ils s'en soucient. 709 00:43:57,200 --> 00:44:00,400 Imagine si c'était moi qui a eu cette crise cardiaque ? Ou Kai ? 710 00:44:00,400 --> 00:44:01,760 Que feriez-vous ? 711 00:44:01,760 --> 00:44:04,960 S'inquiéter pour nous et proposer de faire tout, 712 00:44:04,960 --> 00:44:07,200 alors quelle est la différence ? Vous ne comprenez pas. 713 00:44:07,200 --> 00:44:09,840 Eh bien, fais-moi comprendre. J'étais quelqu'un, maman. 714 00:44:11,360 --> 00:44:12,920 J'étais quelqu'un. 715 00:44:16,000 --> 00:44:17,560 Et maintenant... 716 00:44:18,760 --> 00:44:20,320 Et maintenant, je ne suis personne. 717 00:44:20,320 --> 00:44:22,720 Oh, allez, ce n'est pas vrai. 718 00:44:24,720 --> 00:44:27,800 Tu es toujours le fils que j'admire. 719 00:44:29,120 --> 00:44:31,080 M'entendez-vous ? 720 00:44:31,080 --> 00:44:32,800 Tu es mon héros. 721 00:44:33,840 --> 00:44:35,400 Tu es mon tout. 722 00:44:36,680 --> 00:44:39,640 Et tu peux faire n'importe quoi tu veux faire. 723 00:44:45,880 --> 00:44:47,880 Tu le penses vraiment ? 724 00:44:47,880 --> 00:44:50,080 Je le sais. 725 00:44:51,080 --> 00:44:52,520 Venez ici. 726 00:45:01,400 --> 00:45:04,080 CHATTER 727 00:45:04,080 --> 00:45:07,840 Tweedle-Dee et Tweedle-Dumber se dirigeant vers vous. 728 00:45:07,840 --> 00:45:10,640 IL RIT Roger. 729 00:45:10,640 --> 00:45:13,040 Qui est Roger ? Sur. 730 00:45:13,040 --> 00:45:16,680 Arrête de me faire rire ! Sur. 731 00:45:16,680 --> 00:45:18,800 Probablement parce qu'il s'en prend à nous. Non. 732 00:45:18,800 --> 00:45:21,320 Attends, il n'y a aucun moyen ils sont sur nous. 733 00:45:21,320 --> 00:45:24,040 Comment l’auraient-ils découvert ? Je ne sais pas. 734 00:45:24,040 --> 00:45:26,400 C'est vrai, Guthrie pourrait être épais mais elle est vraiment effrayante. 735 00:45:26,400 --> 00:45:29,400 Hé, elle est peut-être effrayante, mais ils ne nous ont pas découverts, n'est-ce pas ? 736 00:45:29,400 --> 00:45:32,160 Lancez un missile. Sur. 737 00:45:32,160 --> 00:45:35,040 Message reçu. Merci, Roger. 738 00:45:36,720 --> 00:45:37,920 PINGS MOBILES 739 00:45:37,920 --> 00:45:39,920 Hé, hé, hé, hé ! Attendez, attendez. 740 00:45:39,920 --> 00:45:43,160 Oh, qu'est-ce qu'il dit maintenant, mec ? Allez, qu'est-ce qu'il dit ? 741 00:45:43,160 --> 00:45:44,840 Il a envoyé une photo. 742 00:45:44,840 --> 00:45:47,160 Voyons ça. 743 00:45:47,160 --> 00:45:49,200 Euh! Nan, non ! Certainement pas. 744 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 Oh mec, c'est dégoûtant ! C'est dégoûtant. 745 00:45:51,200 --> 00:45:54,280 Non, c'est le rang ! C'est tellement mauvais. Oh, descends ! Prends-le, prends-le, mon pote. 746 00:45:54,280 --> 00:45:57,840 Reprenez-le, mon frère. Frère, prends-le dos. Reprenez-le. Noël et Dean. 747 00:45:57,840 --> 00:46:00,280 Venez ici maintenant. 748 00:46:00,280 --> 00:46:02,080 Prends-le. 749 00:46:18,880 --> 00:46:21,800 750 00:46:21,800 --> 00:46:26,360 751 00:46:26,360 --> 00:46:30,000 752 00:46:30,000 --> 00:46:32,360 753 00:46:32,360 --> 00:46:36,480 tout ce dont tu as besoin c'est de travailler dur 754 00:46:36,480 --> 00:46:40,960 Lève la tête au-dessus des nuages 755 00:46:40,960 --> 00:46:43,760 après le lycée 756 00:46:43,760 --> 00:46:46,480 757 00:46:46,480 --> 00:46:48,200 Qu'est-ce que tu regardes ? 758 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 Eh bien, ils ont l'air d'être continuer. 759 00:47:05,600 --> 00:47:07,400 Vous savez, pair sensible mentorat 760 00:47:07,400 --> 00:47:09,520 semble avoir une place dans cette école après tout. 761 00:47:09,520 --> 00:47:12,320 Ouais, mais qu'en est-il quand on deviendra une académie ? 762 00:47:12,320 --> 00:47:15,720 Qui sait ce que nous allons être comme une académie ? 763 00:47:15,720 --> 00:47:18,640 Tu es bon dans ce que tu fais. En fait, c'est vrai, tu es le meilleur 764 00:47:18,640 --> 00:47:22,760 à ce que tu fais et tu ne devrais pas changement pour n'importe qui. 765 00:47:22,760 --> 00:47:25,040 Vous avez fait une réelle différence aujourd’hui. 766 00:47:25,040 --> 00:47:27,040 Pensez-vous que Kelly Jo aurait été un mentor 767 00:47:27,040 --> 00:47:29,200 s'il n'y avait pas eu votre influence ? 768 00:47:31,520 --> 00:47:35,880 Mais toi... tu dois arrêter de briser les armoires, c'est tellement mauvais ! 769 00:47:37,480 --> 00:47:40,560 D'ACCORD. Je ne promets rien. 770 00:47:45,320 --> 00:47:46,480 Merci. 771 00:47:48,360 --> 00:47:49,880 Alors, Mike, peux-tu me dire, 772 00:47:49,880 --> 00:47:53,000 potentiellement, quel crime a été commis ici ? 773 00:47:53,000 --> 00:47:56,040 Pour commencer, vous avez une fraude et le harcèlement. 774 00:47:56,040 --> 00:47:57,920 ricanement 775 00:47:57,920 --> 00:48:01,360 Et est-ce que d'habitude entraîner une peine privative de liberté ? 776 00:48:01,360 --> 00:48:03,640 Eh bien, vu leur âge, pas nécessairement. 777 00:48:03,640 --> 00:48:07,200 Mais alors, si cela a eu des conséquences significatives impact sur la victime, 778 00:48:07,200 --> 00:48:09,400 alors on pourrait parler de prison. 779 00:48:12,920 --> 00:48:14,640 D'ACCORD. Veux-tu sortir les garçons 780 00:48:14,640 --> 00:48:17,800 pendant que je regarde à cette paperasse ? Merci. 781 00:48:31,280 --> 00:48:32,320 D'ACCORD. 782 00:48:33,720 --> 00:48:35,080 D'ACCORD. 783 00:48:36,640 --> 00:48:40,480 Alors, euh... Laissez-moi mettre les choses au clair. 784 00:48:40,480 --> 00:48:45,520 Tu envoyais des textos aux garçons en pensant que tu envoyais un texto à Coral ? 785 00:48:49,680 --> 00:48:50,800 Oui. 786 00:48:52,560 --> 00:48:57,640 C'est vrai, et Noel et Dean ont envoyé des photos des pieds de Dean, 787 00:48:57,640 --> 00:49:01,320 et tu pensais que c'étaient ceux de Coral... 788 00:49:02,480 --> 00:49:03,680 ..pieds ? 789 00:49:06,120 --> 00:49:08,160 Et où étais-tu dans tout ça, Corail ? 790 00:49:08,160 --> 00:49:09,880 Eh bien, elle... Elle ne l'était pas. 791 00:49:11,160 --> 00:49:13,720 Tout cela dépendait de moi. 792 00:49:13,720 --> 00:49:15,720 Un vieil homme naïf... 793 00:49:15,720 --> 00:49:19,720 ..homme d'âge moyen qui a osé rêver. 794 00:49:24,080 --> 00:49:27,840 OK, eh bien, évidemment, il y aura être des exclusions pour tous deux, 795 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 mais je pense que les garçons J'ai eu suffisamment peur, 796 00:49:31,040 --> 00:49:34,560 alors es-tu satisfait de la façon dont J'ai réglé ça ? 797 00:49:34,560 --> 00:49:37,160 Oui. Ouais, oh, ouais. 798 00:49:37,160 --> 00:49:38,360 Très heureux. 799 00:49:42,720 --> 00:49:44,840 Alors continuez, s'il vous plaît. 800 00:49:47,000 --> 00:49:48,240 Oh. Euh... 801 00:49:54,920 --> 00:49:57,480 Ne le fais pas ! C'est très grave. 802 00:49:57,480 --> 00:50:00,120 ILS RIRE 803 00:50:02,840 --> 00:50:04,400 Allez-y, alors. Vous m'avez vu jouer. 804 00:50:04,400 --> 00:50:06,760 Et si tu me montrais de quoi es-tu fait ? 805 00:50:06,760 --> 00:50:09,800 Droite. Et si tu me montrais ? 806 00:50:09,800 --> 00:50:11,280 Allez. 807 00:50:18,600 --> 00:50:20,120 Oh! 808 00:50:20,120 --> 00:50:22,480 IL RIRE 809 00:50:22,480 --> 00:50:24,240 Tais-toi ! 810 00:50:24,240 --> 00:50:25,920 C'était choquant ! 811 00:50:25,920 --> 00:50:29,040 Ce n'est pas aussi facile dans le monde réel. Donnez-le ici. 812 00:50:29,040 --> 00:50:30,840 C'est vrai, c'est à propos de la façon dont tu es le tenant. 813 00:50:30,840 --> 00:50:32,760 Etes-vous gaucher ou droitier ? Droitier. 814 00:50:32,760 --> 00:50:35,320 D'accord, donc ta main droite doit traverser les coutures 815 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 et puis tu utilises ta gauche main pour se soutenir. 816 00:50:37,320 --> 00:50:38,880 Et puis quand tu vises, 817 00:50:38,880 --> 00:50:42,200 tu te concentres juste sur le dos de la bague, d'accord ? Comme ça. 818 00:50:44,280 --> 00:50:45,760 Comme ça. 819 00:50:47,560 --> 00:50:48,920 Maintenant, essayez. 820 00:50:52,560 --> 00:50:55,080 Eh bien ! Voir? Je te l'ai dit. 821 00:50:55,080 --> 00:50:57,320 Ouais, c'était définitivement vos impressionnantes compétences de coach 822 00:50:57,320 --> 00:50:59,240 et pas la chance du débutant. 823 00:51:01,000 --> 00:51:04,800 D'accord, eh bien, je suppose que je te verrai demain, alors. Ouais. 824 00:51:14,560 --> 00:51:17,040 J'ai cherché partout pour toi. 825 00:51:18,360 --> 00:51:20,040 Que fais-tu ici ? 826 00:51:20,040 --> 00:51:22,480 Je lis. C'est une bibliothèque, Dean. 827 00:51:22,480 --> 00:51:23,600 D'accord. 828 00:51:25,160 --> 00:51:27,160 Je suis exclu depuis trois jours. 829 00:51:27,160 --> 00:51:30,040 Ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas dénoncé. 830 00:51:30,040 --> 00:51:33,040 Droite. Eh bien, cela ne fait que trois jours, n'est-ce pas ? Qui s'en soucie? 831 00:51:33,040 --> 00:51:34,680 Qu'est-ce qui t'arrive ? 832 00:51:34,680 --> 00:51:36,080 Rien. 833 00:51:38,560 --> 00:51:42,440 Alors Noël dit que quand une fille dit que tout va bien, 834 00:51:42,440 --> 00:51:45,480 ce qu'elle veut vraiment dire, c'est chaque ça ne va pas. 835 00:51:45,480 --> 00:51:47,160 Moi aussi... 836 00:51:47,160 --> 00:51:49,080 As-tu quoi ? 837 00:51:49,080 --> 00:51:50,600 ..fait quelque chose de mal ? 838 00:51:50,600 --> 00:51:53,720 Non. Il ne s'agit pas uniquement de vous, n'est-ce pas ? 839 00:51:57,480 --> 00:51:59,520 Je suis juste un peu confus. 840 00:52:01,080 --> 00:52:02,480 À propos de quoi? 841 00:52:02,480 --> 00:52:04,400 Quant à moi, je ne sais pas qui je suis. 842 00:52:05,560 --> 00:52:07,560 Tu es ma petite amie, n'est-ce pas ? 843 00:52:09,680 --> 00:52:11,840 Je ne sais pas quel est votre problème. 844 00:52:11,840 --> 00:52:13,960 Tu connais cette petite fille, Jess ? 845 00:52:13,960 --> 00:52:18,200 Elle sait tout sur son histoire, qui elle est... 846 00:52:18,200 --> 00:52:21,080 Je ne sais même pas qui est mon père. Comptez-vous chanceux. 847 00:52:21,080 --> 00:52:23,800 Tout ce que je sais du mien, c'est c'est un idiot complet. 848 00:52:23,800 --> 00:52:26,800 Il ne s'agit pas de mon père, Dean. Il s'agit de ma culture. 849 00:52:26,800 --> 00:52:30,040 Eh bien, je me fiche de la culture tu es... Non, mais moi si ! 850 00:52:30,040 --> 00:52:32,600 je veux juste savoir quelque chose, c'est tout ! 851 00:52:51,080 --> 00:52:52,360 Je suis désolé. 852 00:52:55,640 --> 00:52:57,400 Je ne veux pas que tu sois désolé. 853 00:52:58,960 --> 00:53:00,560 Je veux que tu restes ici. 854 00:53:02,960 --> 00:53:04,320 Pourquoi? 855 00:53:06,760 --> 00:53:08,080 Parce que j'ai besoin de toi. 856 00:53:09,480 --> 00:53:12,040 Et j'en ai marre de perdre des gens que j'aime. 857 00:53:21,600 --> 00:53:22,880 Tu as besoin de moi. 858 00:53:24,480 --> 00:53:26,720 Tu as besoin de moi pour vous apprendre à réaliser ce cliché. 859 00:53:26,720 --> 00:53:29,960 Oh, tu vas m'apprendre ? Ouais, je pense que je le suis. Hum... 860 00:53:31,520 --> 00:53:32,760 En fait... 861 00:53:34,680 --> 00:53:37,720 ..je vais demander M. King à propos du coaching de l'équipe. 862 00:53:37,720 --> 00:53:39,520 Sérieusement? 863 00:53:43,960 --> 00:53:45,320 Venez ici. 864 00:53:56,840 --> 00:53:59,680 J'ai bien aimé regarder ces garçons se tortillent. 865 00:54:01,200 --> 00:54:02,560 J'ai bien aimé ton poème. 866 00:54:02,560 --> 00:54:04,040 As-tu? Non. 867 00:54:06,280 --> 00:54:09,280 Eh bien, je pense nous formons une très bonne équipe. 868 00:54:09,280 --> 00:54:13,000 Je n'ai pas ri comme ça depuis longtemps. 869 00:54:13,000 --> 00:54:16,480 Et je n'ai pas vu deux garçons bouge si vite ! 870 00:54:16,480 --> 00:54:19,200 Eh bien, au moins ça nous donnera de quoi rire 871 00:54:19,200 --> 00:54:20,720 la prochaine fois, nous sortirons boire un verre. 872 00:54:22,440 --> 00:54:24,920 Tu as envie d'y aller ce soir ? 873 00:54:27,120 --> 00:54:28,560 Pour boire un verre avec toi seul ? 874 00:54:30,400 --> 00:54:34,000 Allez-y, alors. Tu peux tout me donner les ragots à propos de l'histoire de l'académie. 875 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Accord. 876 00:54:41,720 --> 00:54:43,680 FRAPPER À LA PORTE 877 00:54:44,800 --> 00:54:46,160 Je suis vraiment désolé. 878 00:54:46,160 --> 00:54:48,320 Qu’est-ce qui était si important ? 879 00:54:48,320 --> 00:54:49,600 Affaires scolaires. 880 00:54:49,600 --> 00:54:51,920 Eh bien, c'était suffisamment vague. 881 00:54:51,920 --> 00:54:54,600 Je n'avais pas accès à un téléphone, Je suis désolé. 882 00:54:54,600 --> 00:54:56,920 Une affaire scolaire incontournable. 883 00:54:56,920 --> 00:54:59,560 Une affaire scolaire incontournable ? 884 00:54:59,560 --> 00:55:01,200 Oui. 885 00:55:01,200 --> 00:55:05,480 Bon, eh bien, tout cela est sorti plus tôt que je ne le voulais, 886 00:55:05,480 --> 00:55:08,520 donc j'ai eu une journée horrible essayer de répondre aux questions qui 887 00:55:08,520 --> 00:55:12,480 Je ne connaissais pas les réponses, et J'avais vraiment besoin que tu sois là. 888 00:55:12,480 --> 00:55:15,000 Je suis désolé. Tu as dit que nous étions je vais entrer dans 889 00:55:15,000 --> 00:55:17,040 toute cette histoire d'académie ensemble, en équipe. 890 00:55:17,040 --> 00:55:20,000 Je sais. Et je n'ai pas ressenti comme si j'étais dans une équipe aujourd'hui. 891 00:55:20,000 --> 00:55:21,560 Quelque chose est arrivé. 892 00:55:21,560 --> 00:55:22,840 C'était seulement un rendez-vous pour un déjeuner. 893 00:55:22,840 --> 00:55:25,720 Ce n'est pas comme si nous avions un rendez-vous réunion dans l'agenda. 894 00:55:25,720 --> 00:55:28,400 Non, je sais, mais si je t'envoie un message, J'attends au moins que tu me répondes. 895 00:55:28,400 --> 00:55:31,200 Peut-être que nous avons tous les deux trop de choses en ce moment. 896 00:55:33,440 --> 00:55:35,240 Ouais, d'accord. 897 00:55:35,240 --> 00:55:37,120 Peut-être que nous l'avons fait, mais nous... 898 00:55:37,120 --> 00:55:38,640 ELLE SOUPIRE 899 00:55:38,640 --> 00:55:40,640 Nous ne devrions pas le retirer les uns sur les autres, 900 00:55:40,640 --> 00:55:42,960 nous sommes tous les deux professionnels. Ce n'est pas ce que je voulais dire. 901 00:55:44,200 --> 00:55:45,800 Que veux-tu dire? 902 00:55:45,800 --> 00:55:47,200 Euh... 903 00:55:49,760 --> 00:55:51,920 Lignes floues - 904 00:55:51,920 --> 00:55:54,680 professionnel, personnel. 905 00:55:56,080 --> 00:55:59,920 Ouais, ça ne marchera pas. Euh... Nous devons mettre fin à cette relation. 906 00:55:59,920 --> 00:56:02,400 Quoi? Je suis désolé, Kim, c'est... 907 00:56:02,400 --> 00:56:03,960 André ? 908 00:56:03,960 --> 00:56:05,760 André ! 909 00:56:10,800 --> 00:56:13,400 Surveillez vos pieds délicats en descendant ici. 910 00:56:13,400 --> 00:56:15,080 Je suis surpris de ne pas avoir trébuché. 911 00:56:15,080 --> 00:56:16,760 ILS RIRE 912 00:56:16,760 --> 00:56:18,800 Oh, chérie. Eh bien, joue bien tes cartes 913 00:56:18,800 --> 00:56:22,000 et je pourrais te laisser me noyer dans mon océan. Oh! 914 00:56:24,440 --> 00:56:26,560 Oh mon Dieu ! 915 00:56:26,560 --> 00:56:29,320 Sortir un soir d'école, comment sommes-nous ? 916 00:56:29,320 --> 00:56:33,640 Tellement rebelle. Peut-être Noel et Dean ont déteint sur nous. 917 00:56:33,640 --> 00:56:36,480 Eh bien, tant que ce doyen n'essaye pas de nous frotter les pieds, 918 00:56:36,480 --> 00:56:38,240 Cela ne me dérange pas ! 919 00:56:39,960 --> 00:56:41,520 Ça va ? 920 00:56:41,520 --> 00:56:42,960 Qui est-ce ? 921 00:56:42,960 --> 00:56:46,040 Libby ? Qu'est-ce que tu es...? 922 00:56:49,080 --> 00:56:50,680 Pourquoi es-tu ici ? 923 00:56:50,680 --> 00:56:52,680 Ravi de te voir aussi, papa.